112學年度網站上之每月俗諺語-清單
|
月份 |
閩南語-每月一句俗諺語 |
|
8 |
一錢，二緣，三媠，四少年。 It tshiân, jī iân, sann suí, sì siàu-liân. 釋義：首先有錢，其次人見人愛，再來英俊，接著是年輕。相傳舊時男性追求女性的基本條件。 |
|
9 |
一个囡仔較鬧熱三个大人。 Tsi̍t ê gín-á khah lāu-jia̍t sann ê tuā-lâng. 釋義：一個小孩比三個大人在一起還熱鬧。小孩天真活潑，不時活蹦亂跳，大人也爭相哄他寵他，往往會逗得大人們笑呵呵。所以家裡有小孩子，氣氛會顯得熱鬧又活絡。 |
|
10 |
一步棋，一步著。 Tsi̍t pōo kî, tsi̍t pōo tio̍h. 釋義：下棋時，每一步都須謹慎小心，步步為營，才能贏得勝利。意謂做事情要有計畫，深思熟慮，按部就班，才不會出錯，這樣離成功就不遠了。 |
|
11 |
人心肝，牛腹肚。 Lâng sim-kuann, gû pak-tóo. 釋義：人的心肝，牛的肚子。意為人心就像牛的肚子一樣大。「人心肝」指人的慾望，用來比喻人心不足蛇吞象。 |
|
12 |
十指伸出，無平長。 Tsa̍p tsáinn tshun-tshut, bô pênn tn̂g. 釋義：十根手指頭伸出來，長短也不一樣。勸誡為人子女者，若是覺得父母有時對待子女厚此薄彼、有所不公，不要過於在意。因為這是很自然的現象，就像十根手指頭長在同一個身體上，但長度卻都不一樣。 |
|
1 |
也著箠，也著糜。 Iā tio̍h tshuê, iā tio̍h muê. 釋義：也要竹鞭，也要稀飯。「箠」是用來當作體罰用具的竹鞭。這句話表示教養小孩也得責打、也得疼愛。比喻父母教導子女要寬嚴得宜、慈威並施、賞罰並重、教養兼顧，要撫育也要矯正，方有效果。 |
|
2 |
大甲溪放草魚──有準無。 Tāi-kah-khe pàng tsháu-hî──ū tsún bô. 釋義：在大甲溪邊流放魚苗，一旦放出去就不會回頭，形容東西離手了，就再也不會回來。比喻肉包子打狗，有去無回。 |
|
3 |
大狗盤牆，細狗看樣。 Tuā káu puânn tshiûnn, sè káu khuànn-iūnn. 釋義：大狗翻牆，小狗學樣。形容父母、長輩的所作所為，皆為子女、晚輩的學習對象，小孩會模仿大人做壞事。多用於負面意涵，強調身教的重要。 |
|
4 |
大腸告小腸。 Tuā-tn̂g kò sió-tn̂g. 釋義：大腸裡沒有東西，控告小腸沒有把食物送過來。形容飢腸轆轆，肚子非常餓。 |
|
5 |
心歹無人知，喙歹上厲害。 Sim pháinn bô lâng tsai, tshuì pháinn siōng lī-hāi. 釋義：心地不好沒人知道，口出惡言最嚴重。重點在後句，告誡人要謹言慎行。 |
|
6 |
手曲，屈入無屈出。 Tshiú-khiau, khut-ji̍p bô khut-tshut. 釋義：胳臂向內彎，不會向外彎。比喻人都比較會袒護自己人，不會幫外人。可用於表示袒護自己人是應該的，也可用於譴責幫外人的人。 |
|
7 |
目睭看佇粿，跤踏著火。 Ba̍k-tsiu khuànn tī kué, kha ta̍h-tio̍h hué. 釋義：眼睛看著糕品，腳踩到火。用來勸人做事不要只顧當前的好處，而忘了週遭的危險，以免身陷險境而不知。 |
留言列表
